Participação no Concurso Internacional de Escrita “Chansons sans Frontières“
No presente ano letivo, a nossa turma, 9.º A, encontra-se a participar naquela que é a 16.ª edição do Concurso Internacional de Escrita “Chansons sans Frontières – droits humains & liberte d’expression” (CSF), alusiva ao tema “Un monde inattendu”.
O concurso de criação de letras e músicas francófonas, que terminou a 30 de janeiro, contou com a participação de 97 países, sendo que a entidade organizadora CSF recebeu cerca de 920 textos, participações reveladoras da importância e da força mobilizadora da palavra.
Nesta senda, a par de escritores (amadores ou não) do mundo inteiro, a nossa turma abraçou o desafio de escrita lançado e dedicou-se, no primeiro período, na disciplina de francês, à elaboração de textos-canções. Do brincar com as palavras, do cruzamento e apurar de ideias, do tempo investido, da paciência, das cedências inerentes ao processo de escrita coletiva e colaborativa, nasceram duas canções, que fazem agora parte de uma bela recolha de criações a nível mundial. Se as letras levadas a concurso pela nossa escola forem as selecionadas, serão musicadas, para muito orgulho nosso, por artistas/músicos francófonos.
Neste momento, os jurados-leitores começaram o seu trabalho de leitura e de pré-seleção. O Júri do Público Jovem reunir-se-á em Caen, Normandia, a 30 de abril. Os resultados serão anunciados na página oficial e no Facebook da equipa CSF, no dia 2 de maio de 2022.
Até lá aguardaremos com expectativa e porque as semanas são de celebração da leitura, partilham-se agora as letras das canções representantes da nossa escola, na esperança de que a paixão pelas palavras e pela música vos acompanhe sempre!
Alunos do 9.º A
Chanson « Je me réveille »
Je me réveille d’un rêve
Où je marche sur les eaux,
Comme un fils de tous les dieux,
Vers l’infini inconnu,
Pas de doute sur la route.
Refrain
C’est un rêve, oui !
Un fou rêve, peut-être,
Mais un rêve quand même,
Prête à avoir lieu.
Je me réveille d’un rêve,
Où la lumière n’aveugle pas,
Où la nuit ne fait pas peur,
Vaillance dans tous les cœurs,
Pas de maladies au paradis.
[Refrain]
Je me réveille d’un rêve,
Où on parle librement, sans offense,
Où on dit non à la violence.
Liberté semée aux quatre vents,
Pas d’intolérance à la différence.
[Refrain]
Je me réveille d’un rêve
Où l’amour est la loi,
Où le droit c’est à tous,
Paix au creux de nos mains,
Pas de regrets pour demain.
[Refrain]
Je me réveille d’un rêve,
Où le monde est différent,
Comme on ne l’a jamais vu,
Sans souffrance, sans tourment,
Un monde comme il faut,
dès le début!
[Refrain]
Turma do 9.º A
Chanson : « Rêvant d’un monde nouveau »
Tu es venue de loin,
Ma sœur, ma sœur,
Sœurs avec le même but,
Un grand but dans le cœur,
Pouvoir rêver…
Contempler les étoiles briller…
Ce n’est qu’un fantasme
Créé par notre imagination.
Rêvant d’une journée nouvelle,
Rêvant d’une paix féconde,
Rêvant d’une aurore belle,
Rêvant d’un nouveau monde.
Nous n’étions que des enfants
À imaginer le lendemain,
Dans l’espoir d’un jour meilleur,
Chaque jour et chaque nuit,
Attendant de se réveiller,
C’est dur à dire,
Mais nous sommes toujours des enfants
Dans l’espoir d’un meilleur avenir.
Rêvant d’une journée nouvelle,
Rêvant d’une paix féconde,
Rêvant d’une aurore belle,
Rêvant d’un nouveau monde.
Personne ne t’écoutait avant,
Tu étais la seule sur qui je pouvais compter,
Mais maintenant tu m’as trouvé.
Je suis quelqu’un qui t’écoute,
Quelqu’un sur qui tu peux compter,
Nous combattrons ensembles,
Pas à pas,
jusqu’à la fin…
Et nous en ferons notre monde,
Dans notre monde de rêve,
Faisons de lui le monde,
Le monde que notre imagination a créé.
C’est enfin notre tour.
Rêvant d’une journée nouvelle,
Rêvant d’une paix féconde,
Rêvant d’une aurore belle,
Rêvant d’un nouveau monde
Un autre endroit
Une autre réalité
Un autre monde
Rêvant d’un autre jour
Rêvant d’un monde nouveau.
Ariana Pinto, 9.º A